Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   2. tidur melebihi had biasa atau pada waktu yang tidak sesuai; merelohDah pukoi berapa ni hang dok menereloh lagi, jom pi pasa malam.[dAh pu.koj b«.ÒA.pA ni hAN do/ m«.n«.Ò«.loh lA.gi dZom pi pA.sA mA.lAm]Pukul berapa sekarang awak masih tidur lagi, mari pergi pasar malam.
toi[toj]kata namapermainan melibatkan dua kumpulan yang memerlukan had kawasan tertentu.Lepaih teraweh kami pakat maen toi kat laman rumah.[l«.pAC t«.ÒA.wEh kA.mi pA.kAt mAen toj kAt lA.mAn Òu.mAh]Selepas tarawih kami bermain toi di halaman rumah.
pidiah[pi.di.jAh]kata kerja1. mengambil sesuatu melebihi had sepatutnya; pediahHabeh laok dia pidiah bawak balek.[hA.beh lAo di.jA pi.di.jAh bA.wA bA.le]Habis lauk diambilnya bawa balik.
pediah[p«.di.jAh]kata kerja1. mengambil sesuatu melebihi had sepatutnya; pidiahBarang tu hang patot bagi sama banyak, jangan pulak hang pediah kat hang sorang.[bA.ÒAN tu hAN pA.tot bA.gi sA.mA bA.øA dZA.NAn pu.lA hAN p«.di.jAh kAt hAN so.ÒAN]Barang itu sepatutnya awak bahagi sama banyak, jangan pula awak mengambilnya seorang diri.
mintak sila[min.tA/ si.lA] menjemput seseorang untuk menghadiri kenduriPak Din mintak sila abang pi rumah dia hari Ahad ni.[pA/ din min.tA/ si.lA A.bAN pi Òu.mAh di.jA hA.Òi A.hAd ni]Pak Din menjemput abang untuk menghadiri kenduri di rumahnya pada hari Ahad ini.

Kembali ke atas