Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
pekena[p«.k«.nA]kata kerja1. makanSebelom pi jom kita pekena dulu.[s«.b«.lom pi dZom ki.tA p«.k«.nA du.lu]Sebelum pergi mari kita makan dulu.
selangkom[s«.lAN.lom]kata kerja1. makan sampai habis; pairapMai kita selangkom moktan seraga ni.[mAj ki.tA s«.lAN.kom mk.tAn s«.ÒA.gA ni]Mari kita makan habis rambutan seraga ini.
gelembong[g«.lem.boN]kata kerja1. cakap kosong; gebang.Kita dengaq dia cakap buleh la, gelembong saja.[ki.tA d«.NA)Ö di.jA tSA.kAp bu.leh lA g«.lem.boN sA.dZA]Kita dengar dia cakap bolehlah, cakapnya sukar dipercayai.
noh[noh]kata tugas1. kata yang digunakan pada akhir ayat tanyaApa kata kita singgah kat rumah dia sat noh?[A.pA kA.tA ki.tA siN.gAh kAt Òu.mAh di.jA sAt noh]Apa kata kita singgah di rumahnya sebentar noh?
bang[bAN]kata kerja1. mendengar perbualan dengan tujuan mengintip.Cakap bok baek sikit, depa dok bang kita besembang ni.[tSA.kAp b bAe si.kit dE.pA do bAN ki.tA b«.sEm.bAN ni]Cakap baik-baik sikit, mereka sedang mendengar kita berbual.
lendet[l«n.det]kata adjektif1. tertib berkenaan tingkah lakuAnak dara tu tak payah jadi menantu kita pon tak pa, tak lendet langsong.[A.nA/ dA.ÒA tu tA/ pA.jAh dZA.di m«.nAn.tu ki.tA pon tA/ pA tA/ l«n.det lAN.soN]Anak dara itu tidak jadi menantu kita pun tidak mengapa, tidak tertib langsung.
celapoi[tS«.lA.poj]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang yang bercakap lepasCelapoi sunggoh dia tu, patot ka dia kata kita ni kaki ampu bos.[tS«.lA.poj suN.goh di.jA tu pA.tot kA di.jA kA.tA ki.tA ni kA.ki Am.pu bos]Celapoi betul dia tu, adakah patut kata kita ni kaki ampu bos.

Kembali ke atas