Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[han.cur] | هنچور

Definisi : 1. pecah menjadi kecil-kecil (ber­serpihan, berkecai-kecai), remuk: rumahnya ~ kena bom sewaktu perang dahulu; tubuhnya ~ dan isi perutnya terburai akibat kemalangan itu; 2. pecah berderai-derai (bkn benda-benda rapuh spt biskut dll), relai: biskut di dlm tin itu ~ apabila tinnya jatuh terhempas ke lantai; 3. menjadi cair, melarut, encer: ketul ais mudah ~; istana itu terbakar dan timah atapnya ~ turun spt hujan; 4. pecah kecil-kecil atau halus-halus (kerana di­tum­buk, dikisar, dikunyah, dsb): makanan yg ~ senang dihadam; 5. ki sedih sekali, putus asa: ~ rasa hatinya; ~ hati terlalu sedih; 6. ki rosak binasa, cerai-berai, tidak bersatu (kukuh dll): kerana dia, rumah tangga kita menjadi ~; negara akan ~ jika rakyatnya tidak bersatu padu; 7. hilang atau tidak ada sama sekali (kepercayaan, harapan, dsb), len­yap: kepercayaanku kepadanya sudah ~ dan tidak mungkin dapat dipulihkan kembali; menghancurkan 1. menjadikan hancur (pecah berserpihan, remuk), meremukkan: letupan bom itu telah ~ kubu pertahanan mereka; 2. menjadikan hancur (pecah berderai-derai, relai), merelaikan (biskut dsb); 3. menjadikan hancur (makanan): ~ ma­kan­an utk bayi; 4. menjadikan cair, me­larut­kan, mengencerkan: bijih yg digali itu dihan­cur­kan supaya timahnya dapat dikum­pul­kan; gula itu dihancurkan di dlm air yg panas; 5. ki merosakkan, mem­binasakan: perang besar akan ~ dunia; ~ hati ki sangat menyedihkan hati, meremuk­kan hati; 6. menghilangkan sama sekali (kepercayaan, harapan, dsb), melenyapkan: perbuatannya menggelapkan wang itu telah ~ kepercayaan saya kepa­da­nya; hancuran 1. pecahan kecil-kecil, remukan: sungai itu menghanyutkan ~ berbagai-bagai jenis batu-batan; 2. larutan, enceran; kehancuran perihal hancur (rosak binasa), kebinasaan, kemusnahan: ~ rumah tangga; ~ ekonomi negara; penghancuran perihal (perbuatan dsb) meng­hancurkan; penghancur 1. sesuatu yg digunakan utk menghancurkan sesuatu: gigi sbg alat ~ makanan; mesin ~ batu; 2. orang yg meng­hancurkan (merosakbinasakan, me­musnah­kan): dialah ~ kebahagiaan rumah tangga kami; merekalah petualang negara, ~ ke­amanan negara ini. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[han.cur] | هنچور

Definisi : 1 pecah menjadi kecil-kecil kerana dikunyah, ditumbuk dll; lumat; remuk: Batu sekeras itu akan ~ juga apabila dipalu dgn tukul besi. 2 menjadi cair atau larut (bkn garam, gula dll dlm air); melarut: Kacau air itu perlahan-lahan supaya gula di dlmnya ~. 3 ki menjadi rosak atau binasa sama sekali; tidak bersatu; bercerai-berai. ~ hati terlalu sedih. ~ lebur (luluh) rosak atau hancur sama sekali. menghancurkan 1 menjadikan hancur (dgn menumbuk dll); melumatkan: ~ makanan utk bayi. 2 menjadikan cair (bkn gula dll); melarutkan: ~ gula dlm air panas. 3 ki merosakkan; membinasakan. hancuran 1 pecahan yg kecil-kecil. 2 benda yg sudah cair; cairan; larutan. kehancuran keadaan hancur (rosak binasa; musnah dll): Negara itu hampir menemui ~ dlm peperangan. penghancuran perbuatan atau hal menghancurkan: ~ gula dpt dilakukan dgn mengacaunya dlm air panas. penghancur orang yg menghancurkan; alat utk menghancurkan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
hancur (adjektif)
1. Bersinonim dengan pecah kecil-kecil: pecah halus-halus, lumat, pecah berderai, remuk, berkecai-kecai, berserpihan, relai,

2. Bersinonim dengan cair: larut, encer,

3. Bersinonim dengan rosak: musnah, binasa, roboh, runtuh, jahanam, lenyap,

4. Bersinonim dengan hancur hati: hancur luluh, remuk redam, putus asa, putus harap, kecewa,

Kata Terbitan : menghancurkan, hancuran, kehancuran, penghancuran, penghancur,

Puisi
 

Tak boleh kuda di ladang,
     Hancur belum dalam padi;
Kalau tak boleh adinda kucadang,
     Habis fikir kubunuh diri.


Lihat selanjutnya...(28)
Peribahasa

Garam dikulum tak hancur.

Bermaksud :

Orang yang pandai menyimpan rahsia.

 

Lihat selanjutnya...(4)

159

A man is remembered by his deed

Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.

Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.

Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A man is remembered by his deed.

Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
disintegratevi 1. hancur /bersepai, berkecai/, hancur, luluh: the rocket ~d before our very eyes, roket itu hancur berkecai di hadapan mata kami; 2. (fig.) berkecai: the party ~d after the death of its leader, parti itu berkecai selepas kematian pemimpinnya; their marriage ~d after only a few years, perkahwinan mereka berkecai selepas beberapa tahun sahaja;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tear24. (usu in pass.) destroy the harmony, happiness of, hancur: the state was torn by political strife, negeri itu hancur akibat perang saudara; she was torn by grief over her son’s untimely death, hatinya hancur disebabkanKamus Inggeris-Melayu Dewan
spout b. (wasted, ruined) hancur: our arrangements are up the ~, rancangan kami hancur; c. (wrong) salah sama sekali: I think your guesses are completely up the ~, saya rasa tekaan kamu itu salah sama sekali;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
shattervi become broken into pieces, (hancur) berkecai: the cup ~ed on the floor, cawan itu hancur berkecai di atas lantai;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
griefcome to ~, a. be destroyed, damaged, etc, hancur, musnah: the company came to ~ due to its ambitious expansion plans, syarikat itu hancur disebabkan oleh rancangan pengembangannya yg terlalu hebat; b. fall, jatuh: the horse came to ~ after clearing several fences, kuda itu jatuh selepas melompati beberapa pagar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
scramble2. mix (egg) with butter and milk, memasak [telur] hancur: she ~d some eggs for our breakfast, dia memasak telur hancur utk sarapan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
tattered3. (of hope, secret, past, etc) hancur: he novel pictures the ~ lives of the destitute in the slums of Calcutta, novel itu menggambarkan kehidupan yg hancur orang yg melarat di kawasan sesak di Calcutta.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
shattervt 1. break, smash into pieces, memecahkan [sst] hingga (hancur) berkecai: the blast ~ed the windows, letupan itu memecahkan tingkap-tingkap hingga hancur berkecai;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ruin/be, lay/ in ~s, habis /musnah, hancur, binasa/: he felt that his whole life was in ~, dia berasa seluruh hidupnya habis musnah; the museum lay in ~s after the bombing, muzium itu habis musnah selepas pengeboman itu; fall into ~, habis /musnah, hancur, binasa/: historic buildings that have fallen into ~ because of neglect, bangunan-bangunan bersejarah yg telah habis musnah akibat terbiar;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
squash 1 b. crush into pulp, (act.), menghancurkan; (pass.), hancur: the device ~es the fruit and squeezes out the juice,, alat itu menghancurkan buah dan memerah jusnya; the tomatoes will be ~ed if you put them at the bottom of the shopping basket,, tomato-tomato itu akan hancur jika kamu meletakkannya di bahagian bawah bakul;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123456

Kembali ke atas