Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[hu.tang] | هوتڠ

Definisi : 1. wang dll yg dipinjam drpd orang lain: jangan-jangan ~ itu tak terbayar lagi; belian (jualan) ~ belian (jualan) yg bayar­annya ditangguhkan; membayar ~ me­ngembalikan wang dll yg dipinjam dr orang lain; memberi ~ memberi pinjaman wang; menagih ~ memungut (menuntut kembali) wang yg dipinjamkan; mendapat ~ mendapat pinjaman wang; 2. kewajiban (perasaan ber­kewajiban) membayar balik sesuatu yg dite­rima; ~ bercagar hutang yg diberikan dgn si berhutang mencagarkan sesuatu (spt barang-barang kemas, rumah, tanah, dsb); ~ budi kebaikan yg diperoleh dan yg harus dibalas; ~ darah tuntutan bela (atau bayaran) terhadap seseorang (pihak dll) yg telah melakukan kekejaman dll; ~ lapuk hutang yg tidak berbayar; ~ piutang (wang) yg dipinjam dr dan yg dipinjamkan kpd orang lain, berbagai-bagai hutang; ~ (di) sekeliling pinggang terlalu banyak hutang; surat ~ surat peng­akuan hutang; ~ biduk belum langsai, ~ pengayuh tiba pula = ~ samir belum langsai, ~ kajang datang pula = ~ tembilang belum langsai, ~ tajak tiba pula prb hutang yg lama masih belum habis dibayar datang pula orang menagih hutang yg baru; ~ sebelit (selilit) pinggang = ~ tiap helai bulu = sebanyak ~ si Jibun prb seseorang yg sangat banyak hutangnya; berhutang mempunyai hutang (kpd), me­minjam wang dll drpd seseorang: ia pernah ~ pd ceti; si ~ orang yg berhutang; tempat ~ orang dll yg memberi hutang; ~ berbaris bp berhutang banyak-banyak (drpd berbagai-bagai punca); ~ budi menerima kebaikan orang lain (wajib membalas kebaikan orang); ~ nyawa terselamat hidupnya (ter­selamat oleh pertolongan orang); menghutangkan, memperhutangkan me­min­jamkan wang atau benda kpd seseorang; terhutang 1. sudah berhutang; 2. ~ budi sudah menerima kebaikan orang (tetapi belum berbalas); hutangan Id wang (benda) yg didapati kerana berhutang; orang ~ Id ark orang yg berhutang; perhutangan perihal hutang-berhutang; orang ~ Id ark orang yg memberi hutang (peminta, pemungut, atau penagih hutang); penghutang orang atau pihak yg berhutang, peminjam wang: cagaran merupakan jamin­an utk pemiutang jika ~ tidak memenuhi kewajiban atau gagal membayar kembali pinjamannya. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[hu.tang] | هوتڠ

Definisi : 1 wang dll yg dipinjam drpd orang lain: Dia berjimat kerana hendak menjelaskan ~nya. 2 kewajipan membayar balik apa-apa yg sudah diterima. ~ budi kebaikan orang lain terhadap diri sendiri yg patut dibalas. ~ lapuk hutang yg tidak berbayar. ~ piutang wang yg dipinjam drpd orang lain atau yg dipinjamkan kpd orang lain; ber­bagai-bagai hutang. ~ keliling pinggang terlalu banyak hutang. berhutang meminjam wang dll drpd seseorang: Dia tidak pernah ~. menghutangi memberikan wang dll sbg hutang kpd: Dia ~ saya seratus ringgit. menghutang­kan memberikan pinjaman (wang dll): meminjamkan (wang dll): Saudagar itu banyak ~ wang kpd orang susah. terhutang 1 sudah berhutang. 2 = berhutang sudah menerima kebaikan orang tetapi belum dpt membalasnya: Sampai sekarang saya masih ~ budi kpd­nya. perhutangan perbuatan atau hal berhutang. peng­hutang orang yg berhutang (kpd orang lain). (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
hutang (kata nama)
Bersinonim dengan pinjaman, piutang, kredit, bareh, tunggakan;,
Kata Terbitan : berhutang, menghutangkan, memperhutangkan, terhutang, penghutang,

Puisi
 

Pisang emas bawa belayar,
     Masak sebiji di atas peti;
Hutang emas boleh dibayar,
     Hutang budi dibawa mati.


Lihat selanjutnya...(12)
Peribahasa

Utang (hutang) biduk belum langsai,
     utang (hutang) pengayuh datang pula.

Bermaksud :

Hutang yang dulu belum dibayar, sudah berhutang lagi. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Samir tak habis, kajang pula, b. Utang [hutang] samir belum selesai, hutang kajang tumbuh pula, c. Utang [hutang] tembilang belum langsai, utang [hutang] tajak tiba pula).

 

Lihat selanjutnya...(26)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
debtn hutang: to settle a ~, menjelaskan hutang; bad ~, hutang lapuk; ~ - collector, /pemungut, pengutip/ hutang; /get, run/ into ~, mula berhutang: he got into ~ while he lived abroad, dia mula berhutang semasa berada di luar negeri; be in ~, berhutang: he was in ~ all his life, dia berhutang sepanjang hidupnya; be in so’s ~, terhutang budi kpd sso: I will always be in your ~ for your kindness, saya sentiasa terhutang budi atas kebaikan hatimu; be out of ~, (ter)lepas drpd hutang; owe so. a ~ of gratitude, terhutang budi kpd sso.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
pay~ up, /melunaskan, menyelesaikan/ hutang; ( of insurance body ) membayar, membuat bayaran: I’ll report you unless you ~ up, saya akan laporkan hal ini kecuali kamu melunaskan hutang kamu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
statement 5. account of money owed, penyata hutang: the sports club secretary sent him a ~ to settle, setiausaha kelab sukan itu menghantar penyata hutang kepadanya utk dilunaskan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
afloat7. out of debt, solvent, mampu membayar hutang: despite the financial difficulties it faces the company is still ~, walaupun mengalami kesulitan kewangan, syarikat itu masih mampu membayar hutang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
quitsadj (colloq) tak ada hutang lagi: he saved my life and I saved his daughter’s, now we’re ~s, dia menyelamatkan nyawa saya dan saya telah menyelamatkan anak perempuannya, sekarang antara kami tak ada hutang lagi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
slate 1 put st on the ~, masukkan dlm kira-kira hutang: I’ll have another gin and tonic, please: and can you put it on the ~?, saya hendak segelas gin dan tonik lagi: boleh masukkan dlm kira-kira hutang saya?;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ear1prick up o’s ~(s), memasang telinga; shut o’s ~ to, /menutup, memekakkan/ telinga pd; up to /the, o’s/ ~s in debt, hutang (sso) sekeliling pinggang, (sso) tenggelam dlm hutang; up to /the, o’s/ ~s in work, dibebani kerja, sangat sibuk (dgn pekerjaan).Kamus Inggeris-Melayu Dewan
square5. (fairly colloq) even, leaving no balance of debt on either side,, tdk ada hutang antara satu sama lain: if I pay the hotel bill and you pay for the meals and transport we should end up about ~,, jika saya membayar bil hotel dan kamu membayar perbelanjaan makanan serta kenderaan, kita tdk ada hutang antara satu sama lain;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
national debtn hutang negara.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
creditorn pemberi /hutang, pinjaman/, pemiutang, si piutang: ~ nation, negara pemiutang.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
1234567

Kembali ke atas