Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[kain] | کاءين

Definisi : 1 barang yg ditenun drpd benang kapas, bulu kambing dsb secara umum: ~ bulu kambing kain kasar yg dibuat drpd buku kambing. 2 barang yg ditenun yg digunakan utk sesuatu tujuan. ~ baju pakaian (spt baju, seluar). ~ basahan a. kain yg selalu atau sering dipakai (sehari-hari). b. kain yg dipakai ketika mandi. ~ cadar kain utk menutup tilam. ~ cita kain kapas yg halus, berbunga-bunga dan berwarna. ~ kaca ist kain bersalut serbuk kaca yg digunakan utk melicinkan atau menggilap sesuatu. ~ kasa kain yg halus dan jarang tenunannya (biasanya digunakan utk membuat kelambu dsb). ~ lampin kain utk membedung anak kecil. ~ selimut kain utk menutup tubuh ketika tidur; gebar. ~ sutera kain yg halus yg dibuat drpd (benang) sutera. ~ tudung kain yg dipakai utk menutup kepala. berkain memakai kain. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Encik Andak menjual kain,
     Kain sutera dari seberang;
Walaupun banyak sahabat yang lain,
     Manakan sama tuan seorang.


Lihat selanjutnya...(368)
Peribahasa

Biar mati berkapankan kain cindai,
     jangan kain kadut.

Bermaksud :

Lebih baik mati daripada merosakkan nama baik. (Peribahasa lain yang sama makna: Mati berkapan cindai). kadut = kain karung.

 

Lihat selanjutnya...(74)


Glosari Dielek Melaka

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
bederak[b«.d«.ÄA/]kata adjektifberkenaan kain yang koyak besar atau rabak.Kaen pelekat ni baru lagi mak kasi, dah bederak kau pakai.[kAen p«.le.kAt ni bA.Äu lAgi mA/ kA.si dAhKain pelekat ini baru lagi emak kasi, sudah rabak engkau pakai.
kaen gombang[kAen gom.bAN] kain yang dipakai oleh orang lelaki dengan cara menggulung-gulungkannya sehingga singkat pada paras lutut.Ala nak pegi alau kebau aje, kaen gombang pon boleh.[A.lA nA/ p«.gi A.lAw k«.bAw A.dZ« kAen gom.bAN pon bo.leh]Alah nak pergi halau kerbau saja, pakai kain gombang pun boleh.
dedat[d«.dAt]kata kerjamengesat atau mengelap.Ambek kaen, dedat kuah tumpah tu.[Am.be/ kAen d«.dAt ku.wAh tum.pAh tu]Ambil kain, kesat kuah yang tumpah itu.
kembo[k«m.bo]kata kerjaselongkar; barek.Abes kaen baju besepah kau kembo.[A.bes kAen bA.dZu b«.se.pAh kAw k«m.bo]Habis kain baju bersepah engkau selongkar.
menunggon[m«.nuN.gon]kata adjektifbanyak atau bertimbun-timbun.Kaen baju dah menunggon dalam bilek, nak basoh, ari-ari ujan.[kAen bA.dZu dAh m«.nuN.gon dA.lAm bi.le/ nA/ bA.soh A.Äi.A.Äi u.dZAn]Kain baju dah bertimbun-timbun di dalam bilik, nak dibasuh, hari-hari hujan.
begunyas[b«.gu.øAs]kata adjektifberkenaan kertas, tikar, kain dan lain-lain yang remuk.Abes sapan tikau aku, begunyas kau kejekan.[A.bes sA.pAn ti.kAw A.ku b«.gu.øAs kAw k«.dZ«.kAn]Habis jahanam tikar aku, hancur engkau kerjakan.
barek[bA.Äe/]kata kerjaselongkar; kembo.Abes kaen baju dalam lemari kena barek, tak lain adek engkau punye keje.[A.bes kAen bA.dZu dA.lAm l«.mA.Äi k«.n« bA.Äe/ tA/ lAen A.de/ «N.kAw pu.ø« k«.dZ«]Habis kain baju di dalam almari kena selongkar, tak lain perbuatan adik engkau.
bencah[b«n.tSAh]kata kerjamerebak atau meresap (cecair) di atas permukaan seperti kertas, kain dan sebagainya.Ketas ni tak bagos, kene dakwat die bencah.[k«.tAs ni tA/ bA.gos k«.n« dA/.wAt di.j« b«n.tSAh]Kertas ini tidak bagus, kena dakwat, ia merebak.
naek tiang[nAe/ ti.jAN s«.Äi] upacara menegakkan tiang seri. Dalam upacara tersebut sehelai kain batik bersama-sama daun ribu-ribu diikat pada tiang seri rumah sebelum tiang itu ditegakkan.Kalau tak esok, luse kite dah boleh le naek tiang seri[kA.lAw tA/ E.so/ lu.s« ki.t« dAh bo.leh l« nAe/ ti.jAN s«.Äi]Kalau tidak esok, lusa kita sudah bolehlah jalankan upacara menegakkan tiang seri rumah.

Kembali ke atas