| Mengapakah perkataan 'memperakui' dianggaplewah sedangkan perkataan 'memperakukan' tidak? | Kedua-duanya betul dan dapat digunakan mengikut konteks makna ayat. Kedua-duanya berlainan makna. Memperakui bermaksud mengesahkan seperti mengesahkan sijil seperti yang asal, mengesahkan sesuatu tindakan yang dibuat betul menurut peraturan yang ditetapkan.
Memperakukan bermakna menyokong atau menyetujui seperti ketua jabatan menyokong kenaikan pangkat stafnya dan mengemukakan sesuatu itu sebagai baik seperti memperakukan penggunaan Tatabahasa Dewan kepada pelajar di sekolah antarabangsa. Jadi soal lewah tidak timbul jika penggunaan kedua-dua kata itu tepat menurut kehendak maksud ayat. Wallahualam. | Tatabahasa | 20.03.2016 |
| Apakah perbezaan antara "menentusahkan" dan "mengesahkan"? Terima kasih | Mengesahkan bermaksud membenarkan (verify), manakala menentusahkan lazimnya digunakan sebagai terjemahan act of verifying. | Makna | 09.11.2017 |
| Bahasa kebangsaan "mengesahkan" kedudukan kumpulan utama dan "memberikan" kesedaran tentang identity budaya pada peringkat kebangsaan. 1) mengesahkan dalam ayat di atas merupakan kata kerja transitif aktif? 2) adakah memberikan merupakan kata kerja transitif aktif? | Kedua-dua perkataan "mengesahkan" dan "memberikan" ialah kata kerja aktif transitif kerana mempunyai objek yang terdiri daripada frasa nama untuk melengkapkan maksudnya. | Tatabahasa | 24.03.2012 |
| Tuan, adakah ayat "Guru pakar tersebut mengesahkan bahawa buku itu berkualiti." boleh disongsangkan menjadi "Bahawa buku itu berkualiti guru pakar tersebut mengesahkan." ? Adakah penyongsangan ayat majmuk pancangan komplemen dibuat dengan cara demikian? | Ayat majmuk tersebut boleh diubah kepada ayat songsang menjadi mengesahkan bahawa buku itu berkualiti guru pakar tersebut. | Tatabahasa | 17.12.2014 |
| Salam sejahtera, apakah perbezaan antara "sahkan" dan "mengesahkan"? Sila berikan contoh. Sekian, terima kasih. | Sahkan lazimnya digunakan dalam arahan atau kata perinta, seperti sila "sahkan kehadiran tuan", manakala mengesahkan bermaksud mengakui bahawa sesuatu benar, seperti beliau mengesahkan ketuanya akan berada di Tokyo selama empat hari. | Tatabahasa | 11.03.2015 |
| Tolong mengesahkan perkataan "GALERI PENGANTIN" adalah betul bagi papan iklan galeri pengantin saya. terima kasih. | Perkataan GALERI PENGANTIN adalah betul. Sila ke ruangan Khidmat Pengesahan Bahasa untuk kelulusan iklan. | Tatabahasa | 18.07.2013 |
| Sila mengesahkan penggunaan Bahasa Malaysia pada visual iklan papan tanda untuk permohonan pemasangan iklan ke Jabatan Pelesenan. | Penggunaan bahasa dalam iklan tersebut betul. Untuk pengesahan iklan, klik domain "Khidmat Pengesahan Bahasa" (bukan Khidmat Nasihat Bahasa). | Lain-lain | 04.04.2012 |
| sila mengesahkan pengunaan bahasa Melayu dalam iklan ini. | Nama yang dipaparkan betul dari segi bahasa dan iklan ini boleh dikemukakan kepada pihak kami untuk pengesahan salinan asal. | Lain-lain | 09.08.2010 |
| Saya ingin mengesahkan penggunaan perkataan "dari" dan "daripada" dalam konteks penjualan hartanah. Dalam sebuah iklan, yang mana satu penggunaan perkataan yang betul? "Harga Dari RMxxx,xxxx" ATAU "Harga Daripada RMxxx,xxx" | Frasa yang betul ialah "Harga daripada RMXXX,XXX". | Tatabahasa | 08.02.2024 |
| saya ingin mengesahkan terjemahan seperti dibawah adalah betul? kalau salah, mohon utarakan terjemahan yang betul. Organic Baked Beans in Tomato sauce = Kacang Panggang dalam Sos Tomato organik. Terima Kasih. | Cadangan terjemahan yang betul ialah Kacang Panggang Organik dalam Sos Tomato. | Penyemakan dan penterjemahan | 20.07.2022 |