| 116 | So many countries, so many customs | Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam. | Lain padang, lain belalang. | So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful. | Lain padang, lain belalang. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 115 | So many countries, so many customs | Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam. | Lain lubuk, lain ikannya. | So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful. | Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 114 | Every country has its own customs | Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam. | Lain lubuk, lain ikannya. | Every country has its own customs . What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful. | Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 294 | Every land has its own laws | Setiap tempat, ada adat dan peraturan dan kita harus menghormatinya. | Di mana bumi di pijak di situ langit dijunjung. | Every land has its own laws. When you stay in that place you must observe and respect its customs, no matter how strange they are. Surely, the people there ini turn will respect you. | Di mana bumi di pijak di situ langit dijunjung. Apabila awak tinggal di tempat itu, awak perlulah mematuhi dan menghormati adat resamnya betapapun pelik adat resam itu. Nescaya, orang di situ akan menghormati awak. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |