Kamus Thai 2.indb
Tuhan de ngan hati yang suci. จิตใจ [-cai] น hati: คุณครูของเขาเป็นคน จิตใจดี Gurunya baik hati. จิตใต ้ สำนึก [-taisamnk] น separa sedar: เขากระทำสิ่ งนั้ นลงไปเพราะจิตใต ้ สำนึก ของเขา Dia melakukan perkara itu da lam keadaan separa sedar. จิตแพทย ์ [-tapε:t] น pakar sakit jiwa: ผู ้ ป ่ วยคนนั้ นต ้ องอยู ่ ภายใต ้ การดูแลของ จิตแพทย ์ Pesakit itu bertetek-bengek: อย ่ า จุกจิกในเรื่ องงานของสำนักงานมากนัก Usah terlalu bertetek-bengek dalam urusan pejabat. ว 3 tetek-bengek: บางครั้ งผู ้ หญิง ให ้ ความสำคัญกับเรื่ องจุกจิก Kadang-kadang wanita mengutamakan perkara yang tetek-bengek. จุด [cut] น 1 titik: นักเรียนเติมจุดไว ้ หลัง ประโยค Murid membubuh titik pada akhir ayat. 2 takat: เราเดินมาถึงจุดนี้ เท ่ านั้ น Kami berjalan sampai ke takat
|
Kamus Thai 2.indb
หิ่ งห ้ อยมีสารที่ เรืองแสงอยู ่ ในตัว Kunang-ku- nang mempunyai bahan yang berpen- dar di dalam tubuhnya. เรื่อง [ra ] น 1 (เรื่ องเล ่ า) cerita 2 (ประเด็น) perkara, hal 3 (หัวข ้ อ) judul, tajuk ลน 4 (งานเขียนภาพยนตร ์ ) buah: เดือนที่ แล ้ วฉันดูภาพยนตร ์ สามเรื่ อง Bulan lepas saya menonton tiga buah filem. เรื่องราว [-ra:w] น นักฟุตบอล ไปถึงสถานฝึกซ ้ อมก ่ อนเวลาสี่ โมงเย็น Pemain bola sepak sampai di tempat berlatih sebelum pukul empat petang. 2 perka- ra: ศาลตัดสินลงโทษจากความผิดในสามสถาน Hakim menjatuhkan hukuman atas ke- salahan dalam tiga perkara. สถานการณ ์ [-naka:n] น situasi, ke adaan: สถานการณ ์ สงครามกลางเมืองใน ประเทศนั้ นยังคงมีต ่ อไป Situasi perang saudara dalam negara itu masih ber- larutan. สถานที่ [-ti :] ดู สถาน ความหมาย |
Kamus Thai 2.indb
Julai กรง [kro] น sangkar กรงขัง [-kaˇ] น penjara กรงนก [-nok] น sangkar burung กรงเล็บ [-lep] น pencakar กรงเหล็ก [-lek] น sangkar besi กรณี [k:rani:, karani:] น hal, perkara กรณีพิพาท [-pi pa:t] น perteling- kahan: กรณีพิพาทเรื่ องพรมแดนของท ั ้ งสอง ประเทศน ั ้ นทำให ้ เกิดสงครามในที่ สุด Perteling- kahan berkenaan sempadan antara dua buah negara itu akhirnya ก memohon ขออภ ั ย [-apai] ดู ขอโทษ ข ้ อ [k:] น 1 (อ ้ อย ไผ ่ ) buku 2 (อว ั ยวะ) sendi 3 (เนื้ อความ เรื่ อง) perkara, butiran ข ้ อกล ่ าวหา [-kla:wha:] น tuduhan: เขา ถูกจ ั บตามข ้ อกล ่ าวหาว ่ าโจรกรรมสิ่ งของ Dia ditangkap atas tuduhan mencuri. ข ้ อกำหนด [-kamnot
|
Kamus Thai 2.indb
kerajaan dalam menghapuskan dadah. ปฏิทิน [patitin] น kalendar, takwim ปฏิบัติ [patibat] ก mengamalkan, mempraktikkan: เราต ้ องปฏิบัติสิ่ งที่ ชอบ และห ่ างไกลจากสิ่ งชั่ วร ้ าย Kita mesti menga- malkan perkara yang baik serta men- jauhkan diri daripada yang keji. ปฏิบัติการ [-ka:n] น operasi: ในการ ปฏิบัติการนั้ นตำรวจได ้ จับผู ้ ต ้ องสงสัยไว ้ หลาย คน Dalam operasi itu polis น insurans hayat ประกันภัย [-pai] น insurans am ประกันอัคคีภัย [-akki:pai] น insu rans kebakaran ประกันอุบัติเหตุ [-ubattihe:t] น insurans kemalangan ประกาย [praka:y] น kilauan ประการ [praka:n] น perkara ประกาศ [praka:t] น 1 iklan: เจ ้ าหน ้ าท ี่ เทศบาลปิดประกาศเรื่ องความจำเป็นของการ รักษาความสะอาดในเขตเทศบาล Kakita ngan Majlis Perbandaran menampal- kan iklan tentang perlunya menjaga kebersihan kawasan perbandaran. ก 2 |