Glosari Dielek Melaka

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
tinjau belukau[tin.dZAw b«.lu.kAw] peringkat pertumbuhan pokok padi di antara tahap masuk isi hingga bunting.Padi aku tengah tinjau belukau.[pA.di A.ku t«.NAh tin.dZAw b«.lu.kAw]Padi aku sedang tinjau belukau.
melindong batas[m«.lin.doN bA.tAs] peringkat pokok padi mulai naik dan tingginya melampaui batas-batas padi.Padi aku tengah melindong batas, tak lame lagi bebuah le.[pA.di A.ku t«.NAh m«.lin.doN bA.tAs tA/ lA.m« lA.gi b«.bu.wAh l«]Padi aku tengah melindung batas, tak lama lagi berbuahlah.
masok isi[mA.so/ i.si] peringkat padi mula berisi.Padi tengah masok isi, tak lame lagi burong pipet datang le.[pA.di t«.NAh mA.so/ i.si tA/ lA.m« lA.gi bu.ÄoN pi.pet dA.tAN l«]Pokok padi aku sedang mula berisi, tak lama lagi burung pipit datanglah.
melawan ari[m«.lA.wAn A.Äi] peringkat buah padi atau buah-buahan seperti duku, langsat, rambutan, pisang, betik dan lain-lain yang sudah mulai masak.Pokok kepaye yang kau tanam kat belakang rumah dulu dah bebuah dah, tengah melawan ari.[po.ko/ k«.pA.j« jAN kAw tA.nAm kAt b«.lA.kAN Äu.mAh du.lu dAh b«.bu.wAh dAh t«.NAh m«.lA.wAn A.Äi]Pokok betik yang engkau tanam di belakang rumah dahulu sudah berbuah, sudah mulai masak.

Kembali ke atas