Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[kain] | کاءين

Definisi : 1 barang yg ditenun drpd benang kapas, bulu kambing dsb secara umum: ~ bulu kambing kain kasar yg dibuat drpd buku kambing. 2 barang yg ditenun yg digunakan utk sesuatu tujuan. ~ baju pakaian (spt baju, seluar). ~ basahan a. kain yg selalu atau sering dipakai (sehari-hari). b. kain yg dipakai ketika mandi. ~ cadar kain utk menutup tilam. ~ cita kain kapas yg halus, berbunga-bunga dan berwarna. ~ kaca ist kain bersalut serbuk kaca yg digunakan utk melicinkan atau menggilap sesuatu. ~ kasa kain yg halus dan jarang tenunannya (biasanya digunakan utk membuat kelambu dsb). ~ lampin kain utk membedung anak kecil. ~ selimut kain utk menutup tubuh ketika tidur; gebar. ~ sutera kain yg halus yg dibuat drpd (benang) sutera. ~ tudung kain yg dipakai utk menutup kepala. berkain memakai kain. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Encik Andak menjual kain,
     Kain sutera dari seberang;
Walaupun banyak sahabat yang lain,
     Manakan sama tuan seorang.


Lihat selanjutnya...(368)
Peribahasa

Biar mati berkapankan kain cindai,
     jangan kain kadut.

Bermaksud :

Lebih baik mati daripada merosakkan nama baik. (Peribahasa lain yang sama makna: Mati berkapan cindai). kadut = kain karung.

 

Lihat selanjutnya...(74)

385

Keep your nose out of other people’’s business

Jangan masuk campur atau mengambil tahu halo rang lain.

Jaga tepi kain orang

'' Keep your nose out of other people's business. It's private matter that has nothing to do with you,'' said the seller. I have to mind your business. If you fail in this project, I'll have great difficulty getting my money back from you!'' exclaimed the loan shark.

'' Jangan jaga tepi kain orang. Ini soal peribadi dan tak ada kena mengena langsung dengan awak,'' kata si penjual. Aku kenalah jaga tepi kain kau. Kalau kau gagal dalam projek ini, susah besarlah aku nak dapat balik duit dari kau!'' jerit si Along.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(11)

Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
colot[tS.lot]kata adjektifberkenaan pakaian seperti kain, baju atau seluar yang singkat.Kaen awok tu biar laboh sikit, colot ngat.[kA.en A.wA/ tu bi.jAr lA.boh si.kit tS.lot NAt]Kain awak itu biar labuh sikit, tersangat singkat.
jarang bederang[dZA.ÄAN b«.d«.ÄAN] berkenaan baju, kain dan sebagainya yang sangat jarang; jarang merenye.Janganla pakai kaen jarang bederang tu, malu kat orang.[dZA.NAn.lA pA.kAj kA.en dZA.ÄAN b«.d«.ÄAN tu mA.lu kAt .ÄAN]Janganlah pakai kain jarang bederang itu, malu pada orang.
bete[b«.t«]kata namaalas tilam daripada kain berwarna putih yang digunakan oleh pasangan pengantin pada malam pertama.Mok basoh bete pase keno berok kuceng.[m/ bA.soh b«.t« pA.sE k«.n bE.č/ ku.tSeN]Emak membasuh alas tilam kerana terkena najis kucing.
jarang merenye[dZA.ÄAN m«.Ä«.øE] berkenaan baju, kain dan sebagainya yang sangat jarang; jarang bederang.Malu kawan nengok dia pakai baju jarang merenye.[mA.lu kA.wAn nE.N/ di.j« pA.kAj bA.dZu dZA.ÄAN m«.Ä«.øE]Malu saya tengok dia pakai baju jarang merenye.
gelumok[g«.lu.m/]kata kerjamenyelimut badan dengan sesuatu (seperti selimut, kain dan lain-lain).Malam tadi koi gelumok dengan selimot tebe, sebab sejok ngat.[mA.lAm tA.di koj .g«.lu.mut d«.NAn s«.li.mt t«.bE s«.bAb s«.dZo/ NAt]Malam tadi, saya selimut dengan selimut tebal sebab terlalu sejuk.
memparang[m«m.pA.ÄAN]kata namasejenis alat hiasan pelamin yang berbentuk panjang daripada kain baldu yang disulam benang emas.Lawa ngat memparang ataih pelamin tadi.[lA.wA NAt m«m.pA.ÄAN A.tAC p«.lA.min tA.di]Sungguh cantik memparang di atas pelamin tadi.
pok sekarat[po/ s«.kA.ÄAt] baju Melayu zaman dahulu berleher cekak musang tetapi berbutang hingga ke bawah , biasanya bercorak belang dan dibuat daripada jenis kain yang licin.Aki sayang beno dengan pok sekarat lamanye tu.[A.ki sA.jAN b«.n d«.NAn po/ s«.kA.ÄAt lA.m«.ø« tu]Aki sangat sayang baju Melayu lamanya itu.
mabang[mA.bAN]kata namahasta.Kaen ni kene potong tujoh mabang.[kA.en ni k«.n« po.toN tu.dZoh mA.bAN]Kain ini perlu dipotong tujuh hasta.
kapoh[kA.poh]kata kerjamenutup sesuatu secara keseluruhan.Kapoh meja dengan kaen.[kA.poh mE.dZA d«.NAn kA.en]Tutup meja dengan kain.
loleh[l.lEh]kata adjektifberkenaan sesuatu yang jatuh secara tidak sengaja.Ikat kemah-kemah kaen tu, kang loleh.[i.kAt k«.mAh-k«.mAh kA.en tu kAN l.lEh]Ikat kemas-kemas kain tu, nanti jatuh.
12

Kembali ke atas