| Menggedangkan anak harimau. | Memelihara musuh yang kelak akan merugikan kita sendiri. gedang (gadang) = besar. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Potong hidung rosak muka. | Berbuat kurang baik terhadap kaum keluarga maka kita sendiri akan mendapat malu juga. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Baji dahan membelah dahan. | Orang yang berbuat baik kepada kita dengan harta kita sendiri. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kerja raja dijunjung, kerja kita (= sendiri) dikelek. | Menyambilkan pekerjaan sendiri ketika mengerjakan pekerjaan orang lain. dikelek = dibawa di bawah ketiak. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Tepuk dada tanya selera. | Sesuatu pekerjaan yang akan kita lakukan hendaklah difikirkan baik-baik menurut keyakinan kita sendiri. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Percaya pada anak, buta mata sebelah; percaya pada orang lain buta mata keduanya. | Tiap-tiap suatu pekerjaan itu janganlah sangat diharapkan kepada orang lain mengerjakannya, kita sendiri jugalah yang mesti memeriksanya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Hujan emas perak di negeri orang; hujan keris lembing di negeri kita; baik juga di negeri kita. | Walau bagaimanapun mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri juga yang lebih baik. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hujan emas di negeri orang, hujan batu [= keris lembing] di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri, b. Hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri oang; baik juga di negeri kita). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri orang; baik juga di negeri kita. | Walau bagaimanapun mewah dan makmurnya negeri orang, namun negeri sendiri juga yang lebih baik. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hujan emas di negeri orang, hujan batu [= keris lembing] di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri, b. Hujan emas perak di negeri orang; hujan keris lembing di negeri kita). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ayam beroga itu, kalau diberi makan di pinggan emas sekalipun ke hutan juga perginya. | Bagaimana senangnya di negeri asing, ingat juga kita akan negeri sendiri. ayam beroga = ayam hutan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Anjing kepada orang, raja kepada kita. | Buruk baik anak sendiri juga. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |