Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kecar[k«.tSA)Ö]kata kerja1. memicit-micit kepala dengan menarik rambut untuk melegakan sakit kepala.Mai kecaq kepala mak sat, pasai mak saket kepala.[mAj k«.tSA)Ö k«.pA.lA mA/ sAt pA.sAj mA/ sA.ket k«.pA.lA]Mari picit kepala mak sabentar, sebab mak sakit kepala.
serot rezeki[s«.ҍ)t]kata kerja1. masukkan kepala ke dalam cangkerang berkenaan haiwan; sentotSiput babi serot bila orang sentoh badan dia.[si.put bA.bi s«.ҍ)t bi.lA o.ÒAN s«n.toh bA.dAn di.jA]Siput babi masukkan kepalanya apabila disentuh badannya.
tekediang[t«.k«.di.jAN]kata adjektif1. berkenaan dengan kepala yang tidak boleh digerakkan kerana sakit pada bahagian leherPasai silap bantai dia tekediang.[pA.sAj si.lAp bAn.tAj di.jA t«.k«.di.jAN]Sebab tersilap bantal kepalanya tidak boleh bergerak.
serelom[s«.Ò«.lom]kata kerja1. menyarung sesuatu daripada atas kepala (seperti baju, kain, songkok dan sebagainya)Orang pakai baju melayu kena serelom pasai dia tak dak butang.[o.ÒAN pA.kAj bA.dZu m«.lA.ju k«.nA s«.Ò«.lom pA.sAj di.jA tA dA bu.tAN]Orang memakai baju Melayu perlu menyarungnya daripada atas kepala sebab tidak berbutang.
langgah[lAN.gAh]kata kerja1. minum banyak-banyak sekali gus dengan keadaan kepala mendongakMasa bukak posa jangan langgah ayaq banyak sangat, sat ni tak lalu makan nasik.[mA.sA bu.kA/ p.sA dZA.NAn lAN.gAh A.jA)Ö bA.øA/ sA.NAt sAt ni tA/ lA.lu mA.kAn nA.si/]Masa berbuka puasa jangan minum banyak-banyak nanti tidak lalu makan nasi.

Kembali ke atas