Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ka.cau] | کاچاو

Definisi : 1. tidak tersusun (teratur), campur baur, campur aduk: susunan kad itu ~; 2. kusut, tidak berketentuan, tidak teratur, tidak ten­teram: fikirannya ~; 3. huru-hara, tidak aman, tidak tenteram: pemimpin-pemimpin Perikatan menenteramkan keadaan ~ di Singapura; ~ daun mengganggu urusan peribadi, ketenangan, keselesaan dsb, orang lain; 4. = berkacau; berkacau 1. bercampur baur, bergaul betul: tunggu sampai cat itu sudah ~ benar; 2. ber­campur aduk (dgn hal-hal lain), berkecamuk, tidak kemas dan teratur: suasana pd masa itu ~ dgn soal perkauman; fikirannya ~; mengacau 1. menggaul sampai berkacau, mengaduk: ~ air kopi; 2. menjadikan kacau (tidak teratur, tidak aman, dll), menimbulkan huru-hara (kesulitan dll): ~ ketenteraman; 3. merunsingkan (fikiran, perasaan): ~ fikiran; anaknya ~ hatinya; mengacaukan 1. menjadikan bercampur (bergaul) betul; 2. menjadikan berkacau dgn hal-hal lain; 3. mengacau, menimbulkan keadaan yg kacau: satu pembaikan yg agak luas mempengaruhi sistem ejaan baru ini ialah dr segi keselarasan vokal yg dahulunya hal ini amat ~; memperkacaukan menjadikan berkacau; kacauan (sesuatu) yg bercampur aduk: bahasa Melayu pasar ialah bahasa ~; kekacauan keadaan kacau, keadaan tidak teratur (tidak aman dsb), kejadian yg merosak­kan (mengganggu) ketenteraman, kerusuhan: melawat tempat berlakunya ~; kepelbagaian ejaan utk satu bahasa tentulah menimbulkan ~ sahaja; pengacauan perihal mengacau; pengacau 1. (orang) yg mengacau, perusuh; 2. alat utk mengacau. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ka.cau] | کاچاو

Definisi : ; ~ tongkeng kelabu sj burung, Heteroscelus incanus. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ka.cau] | کاچاو

Definisi : 1 tidak teratur; tidak kemas: Susunan buku dlm almari itu ~ sekali. 2 keadaan tidak aman; keadaan kucar-kacir; huru-hara: Datuk Bandar dan orang-orang besar telah mula berbuat ~. 3 tidak tenteram; kusut (bkn fikiran, perasaan dll): Fikirannya ~ apabila memikirkan masalah itu. berkacau bercampur betul: Cat itu sudah ~. mengacau 1 membancuh atau menggaul sesuatu sampai bercampur betul; mengaduk: Bapa menolong emak ~ dodol. 2 menimbulkan huru-hara; mengharukan (negeri); mengganggu keamanan dll: Negeri Melaka sedang dikacau pencuri. 3 menyebabkan fikiran (perasaan dll) menjadi tidak tenteram; mengusutkan: Kenangan itu sering ~ fikirannya. kekacauan keadaan kacau; kerusuhan: Selepas itu, tidak ada lagi ~ yg berlaku di negara itu. pengacau 1 orang yg membuat kacau; pengganggu keamanan dll. 2 alat (spt senduk) yg digunakan utk mengacau. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[ka.cau] | کاچاو

Definisi : ; kacau-balau sangat kacau. mengacau-balaukan menjadikan (menyebabkan) kacau-balau atau kacau-bilau. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[ka.cau] | کاچاو

Definisi : ; kacau-bilau sangat kacau. mengacau-bilaukan menjadikan (menyebabkan) kacau-bilau atau kacau-balau. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
kacau
1. Bersinonim dengan kusut
( bercampur aduk, tunggang-langgang, bercelaru, tidak teratur, kalut, tidak tersusun, tidak tertib, )
(adjektif:)
Berantonim dengan kemas

2. Bersinonim dengan gaul
( karih, karau, aduk, baur, campur, kacuk, timbuk, )
(kata kerja:)

3. Bersinonim dengan gelisah
( bingung, buncah, rusuh hati, )
(adjektif:)
Berantonim dengan tenang

4. Bersinonim dengan huru-hara
( haru-biru, gempar, gawat, honar, rusuh, ribut, heboh, kecoh, tidak tenteram, tidak aman, )
(adjektif:)
Berantonim dengan tenteram

Kata Terbitan : berkacau, mengacau, mengacaukan, kekacauan, pengacau,

Peribahasa

Menangguk dalam air keruh.

Bermaksud :

Mencari keuntungan dalam keadaan kacau; mengambil keuntungan daripada orang yang sedang menderita kesusahan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Memancing di air keruh, b. Menahan jerat di tempat genting, c. Menahan [= memasang] lukah di penggentingan).

 

Lihat selanjutnya...(5)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
fuck~ st up, (act.) mengacau; (pass.) kacau: all our plans got ~ed up because the plane was three hours late, semua rancangan kami kacau krn kapal terbang itu terlewat tiga jam;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
gooseberryplay ~, (colloq) kacau daun.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
havocn 1. devastation, kemusnahan, kebinasaan: the ~ caused by the typhoon, kemusnahan akibat taufan itu; 2. confusion, huru-hara, kacau-bilau, keadaan /kucar-kacir, kelam-kabut/: the rebels wrought ~ in the province, pemberontak-pemberontak itu menimbulkan huru-hara di wilayah tersebut; the children created ~ in the house, budak-budak membuat kacau-bilau di rumah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
carpetbe on the ~, kena marah: he was on the ~ for causing trouble in class, dia kena marah krn membuat kacau dlm kelas; have so. on the ~, memarahi sso; sweep st under the ~, mendiamkan [sst] begitu saja: to avoid a scandal, the whole affair was swept under the ~, utk mengelakkan (berlakunya) skandal, seluruh peristiwa itu didiamkan begitu saja;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fuckinterj (taboo & offensive outside intimate circles); ~ (it, you) puki mak; (less strong) babi , celaka, sial: ~ you! Leave me alone!, babi engkau! Jangan kacau aku!; ~ this TV! Why won’t it work?, puki mak TV ini! Kenapa tak mahu hidup?;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
confusionn 1. bewilderment, kekeliruan: the two conflicting statements have caused quite a bit of ~, dua kenyataan yg bertentangan itu telah menimbulkan sedikit sebanyak kekeliruan; I could see the ~ on her face when she read the report, saya dapat melihat kekeliruan di wajahnya apabila dia membaca laporan itu; 2. chaos, keadaan /kacau, tdk keruan/: there was ~ after the bomb exploded in the hotel lobby, keadaan tdk keruan setelah bom meletup di ruang legar hotel itu; 3. state of uncertainty, kekeliruan: there was some ~ about the seating arrangements, terdapat kekeliruan ttg susunan tempat duduk; 4. act of mixing up (so., st) kekeliruan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
infernaladj 1. of, rel to hell, neraka: ~ fires, api neraka; ~ regions, neraka; 2. diabolical, hellish, sangat dahsyat; (of scheme) syaitan, iblis: ~ cruelty, kekejaman yg sangat dahsyat; 3. (colloq & old-fashioned) annoying, [various translations]: the ~ car won’t start!, kereta jahanam ini tdk mahu hidup!; it’s an ~ nuisance!, kacau betul!; stop this ~ row!, hentikan pertengkaran dahsyat ini!.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
getmenjadi marah; i. possess, kena: what’s got into you?, apa kena kamu ini?; I don’t know what’s got into the dog – he won’t stop barking, saya tdk tahu apa kena dgn anjing itu – tdk henti-henti menyalak; ~ so. into, a. cause so. to be in particular state, membuat sso (menjadi, naik): you’ll ~ him into a temper, if you’re not careful, kamu akan membuatnya (naik) marah, kalau kamu tdk hati-hati; b. also ~ os. into, cause so. to be involved in, [various translations]: how did you ~ yourself into this mess?, bagaimana mulanya kamu berada dlm keadaan kacau begini?;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
firm1do we have a ~ date for the president’s arrival?, sudahkah ada tarikh yg muktamad bagi ketibaan presiden itu?; she has very ~ views on sex before marriage, dia mempunyai pendirian yg tegas ttg hubungan seks sebelum berkahwin; there is no ~ evidence that the inhabitants spoke Latin, tdk ada bukti yg kukuh bahawa penduduknya berbahasa Latin; 6. (econ) steady, teguh, kukuh: the mark remains ~ against the yen, mata wang mark kukuh dibandingkan dgn yen; 7. resolute, decisive, tegas: you have to be ~ with that boy, he’s a troublemaker, kamu mesti tegas dgn budak itu, dia suka membuat kacau; the government is to take, ~ measures against drug pushers, kerajaan hendaklah mengambil langkah tegas thdp pengedar-pengedar dadah; “Don’t!” he said in a ~ voice, “Jangan!” katanya dlm nada yg tegas;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ascendvi 1. go or move up, naik: he ~ed slowly to the top of the hill, dia naik perlahan-lahan ke puncak bukit itu; the mist ~ed from the valley, kabus naik dr lembah itu; cheers broke out as the balloon ~ed, orang ramai bertepuk sorak apabila belon itu mula naik; 2. slope upwards, mendaki, menanjak, naik meninggi: the path ~ed steeply, jalan itu mendaki dgn curamnya; the mountain ~ed to 5,000 metres, gunung itu menanjak sehingga ke paras 5,000 meter; 3. rise (in rank, level, degree, etc) naik: when he ~ed in rank..., apabila dia naik pangkat...; ~ to power, mula berkuasa: he ~ed to power at a time when the country was in great turmoil, dia mula berkuasa ketika negara itu dlm keadaan kacau-bilau; 4. rise in pitch, meninggi: the singer’s voice ~ed to a high C, suara penyanyi itu meninggi ke nada C tinggi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas